My back pages ( tradução)

My back Pages

TRADUÇÃO

TRADUÇÃO

Chamas púrpuras amarradas através dos meus ouvidos
Deixando fortes e poderosas armadilhas
Atacado por fogo em estradas flamejantes
Usando ideias como meus mapas
"Nos enfrentaremos, logo", eu disse
Orgulhoso de testa quente
Ah, mas eu era tão mais velho, então
Sou mais novo do que antes, agora.

Preconceitos ultrapassados seguiram em frente
"Cortem pela raiz todo o medo", eu gritei
Mentiras de que a vida é branca e preta.
Ditas da minha caveira, eu sonhei.
Histórias românticas de mosqueteiros
Encrustradas fundo, de alguma forma.
Ah, mas eu era tão mais velho, então
Sou mais novo do que antes, agora.

Rostos de garotas formaram o caminho a seguir
De invejas falsas
À memorizar pedaços
de história antiga
Forçados por evangelistas antiquados
De quem ninguém fala nada, de alguma forma.
Ah, mas eu era tão mais velho, então
Sou mais novo do que antes, agora.

Uma língua de um autodidata
Muito sério para gracinhas
Disse que liberdade
É só igualdade na escola
"Igualdade", eu disse essa palavra
Como um voto de casamento
Ah, mas eu era tão mais velho, então
Sou mais novo do que antes, agora.

Na presença de um soldado, eu apontei minha mão
Para os cachorros loucos que educam
Sem temer que eu me tornaria meu próprio inimigo
No momento que eu pregasse
Minha existência liderada por barcos de confusão
Motim da popa à proa
Ah, mas eu era tão mais velho, então
Sou mais novo do que antes, agora.

Sim, minha guarda se manteve firme quando ameaças imaginárias
Muito nobres para negligenciar
Me fizeram pensar
Que eu tinha algo para proteger
Bom e mau, eu defino esses termos
Muito claros, sem dúvidas, de alguma forma.
Ah, mas eu era tão mais velho, então
Sou mais novo do que antes, agora.

by paulohp